Une version française suit le texte en anglais.
The Indigenous delegation to Rome and Pope Francis’ apology is one more step toward truth and reconciliation. Another step will evolve through the Papal visit to Canada. In anticipation, members of Our Lady of Guadalupe Circle (OLGC) invite you to pray individually and in groups using the Prayer of Healing and Reconciliation and a prayer service developed specifically for this purpose. We all need to continually make efforts to move toward reconciliation. As a wise person once said, “Do not ask the Lord to guide your footsteps if you are not willing to move your feet.” Tom Deerhouse and Colleen Martin, Co-Chairs OLGC
VISITE PAPALE AUPRÈS DES PEUPLES AUTOCHTONES DU CANADA
La délégation autochtone à Rome et les excuses du pape François constituent un pas de plus sur la voie de la vérité et de la réconciliation. Un autre pas sera franchi lors de la visite papale au Canada. En prévision de cette visite, les membres du Cercle Notre-Dame de Guadalupe (CN-DG) vous invitent à prier seul.e ou en groupe en vous servant de la prière de guérison et de réconciliation et du service de prière spécialement conçu à cette fin. Chacun d’entre nous doit fournir des efforts continus pour avancer vers la réconciliation. Comme une personne sage l’a dit un jour : “Ne demandez pas au Seigneur de guider vos pas si vous n’êtes pas prêts à bouger vos pieds.” Tom Deerhouse et Colleen Martin, coprésidents du CN-DG.